(продолжение, начало)
Десять чашек кофе в день — далеко не предел
С кофе мой муж меня тоже очень удивил. Когда он впервые приехал ко мне в гости в Москву и я сварила ему утром кофе, он выпил сразу три чашки. Потом мы немножко поговорили, и он попросил меня сварить еще кофе, и опять выпил две или три чашки. Днем, когда мы гуляли по городу, он снова сказал, что хорошо бы попить кофейку. Ну, подумала я, — проживет еще от силы год или два, не больше. Что бы мне жить в Финляндии и речи не шло, но к этому моменту я уже была влюблена в него без памяти, и мне было больно наблюдать, как любимый человек медленно кончает жизнь самоубийством. Но произошло неожиданное: прошло несколько лет, и я пью за завтраком три чашки кофе, потом часов в полдень еще пару чашечек, а часа в четыре еще чашечку. Очень вкусно! Ничего, пока что живы. Зато я пробежала за эти три года больше четырех тысяч километров и стала от этого несравненно счастливее, потому что впервые за сорок лет жизни я довольна своей фигурой, несмотря на то, что она не такая уж и совершенная. Секрет оказался прост: теперь я точно знаю, что делаю все от себя зависящее, и моя фигура лучше быть просто не может. Я могу позволить себе есть, сколько влезет, не ограничивая себя ни в мороженом, ни в пирожных. Должна сказать, что много я и раньше не ела, но похудеть все равно не могла. Так что советую всем: бегайте — и фигуру поправите, и с мужем поговорите!
Финский язык
О нет, это не язык, это, как говорят подтрунивающие над финнами шведы, болезнь горла. Ну, шведы и финны подтрунивают друг над другом по всем мыслимым и немыслимым поводам, а мне лично финский язык нравится. Невероятно своеобразный и самобытный язык! Например, в каком еще языке международные слова КОМПЬЮТЕР (ТИЕТОКОНЕ), ТЕЛЕФОН (ПУХЕЛИН), АЭРОПОРТ (ЛЕНТОКЕНТА) и , скажем, ФУТБОЛ (ЯЛКАПАЛЛО) замаскированы до такой неузнаваемости? Даже из слов МАМА и ПАПА, которые так или иначе созвучны почти во всех распространенных языках, они придумали ни на что не похожее ЭЙТИ и ИСЯ. Россию они закодировали словом ВЕНАЙЯ, а Швецию — РУОТСИ. Слово ОПЕРА вполне узнаваемо, но в нем — три двойные буквы: ООППЕРАА. Ну, не оригинально, а? Но одно дело рассуждать о языке, а другое дело — говорить на нем.
Внутри семьи мы говорим сразу на трех языках. Муж ни за что не хочет общаться со мной по-фински — я все-таки еще торможу, чего его бурный темперамент категорически не выносит. Много раз мы с мужем принимали решение наконец начать говорить по-фински, но его терпения хватало ровно на пять минут. Муж и дочь между собой болтают по-фински. Разумеется, у моей маленькой дочери никаких проблем с языком нет. Она с первого дня пошла в финский детский сад, где поначалу с ней общались по-английски или на всем понятном языке мимики и жестов, но уже через пару месяцев она потихоньку начала говорить по-фински. Мне, наверно, тоже следует начать с детского сада, а то дело так никогда с мертвой точки и не сдвинется. Конечно, за три года я прошла основы финской грамматики на университетских курсах, и в принципе могу кое-как объясниться. Но проблема в том, что настоящей потребности говорить по-фински у меня нет. Трудно отыскать финна, особенно в Хельсинки, не умеющего говорить по-английски. Те мои подруги, которые работают здесь в Финляндии, практикуются на работе, а мне практиковаться негде. Моего волевого решения в этом вопросе недостаточно — нужна еще и жизненная необходимость. А мне, как выяснилось, финский язык нужен только теоретически.
Как надо и как не надо одеваться в Финляндии
Вот я переехала жить в Финляндию. Мои подруги провожали меня три года назад напутствиями: "Ты там, Надюшка, им всем покажи! Высоко держи марку Русской Женщины!" Под этим подразумевалось, что мы, по сравнению со скандинавками, гораздо больше стараемся красиво одеваться и хорошо выглядеть, никогда никуда не выходим без макияжа, обувь носим на каблуках, юбочки предпочитаем коротенькие, чтобы показать красивые ножки, среди бела дня благоухаем парфюмом, и так далее. У нас с подругами было твердое убеждение, что мы лучше "их". К сожалению, мы не очень хорошо себе представляем, какими они видят "нас". За эти три года я имела многократную возможность услышать, как же мы на самом деле выглядим в своих коротеньких юбочках и с накрашенными глазками в глазах западных мужчин. Русскую женщину можно безошибочно определить в любой стране мира. Мы настолько привлекаем к себе внимание тем, как гипертрофированно "красиво" выглядим, что им, западным мужчинам (не говоря уж о женщинах) кажется, будто мы изо всех сил стараемся себя продать подороже. Это вовсе не мое мнение, я просто слышала это так много раз, что "за державу" и за нас, замечательных русских девочек, очень обидно. Пожалуйста, не обижайтесь на меня, дорогие мои русские женщины — мы все равно самые лучшие, в этом у меня нет никаких сомнений.
Я все же не послушалась своих подружек. Довольно быстро после переезда в Финляндию я практически перестала пользоваться косметикой, не ношу высоких каблуков, ну разве что в театр, и почти не надеваю коротких юбок. 360 дней в году я надеваю с утра джинсы или шорты, в зависимости от времени года, и чувствую себя очень комфортно. Во-первых, мне надоело, что каждый раз, когда я, подкрасив губки и глазки, спрашиваю своего мужа, как я выгляжу, он мне выдает свою дежурную шутку — как русская проститутка. А знаете, как говорится в России, в каждой шутке есть доля шутки. Все яркое и броское ассоциируется здесь с русскими проститутками. А во-вторых, мне стали очень нравиться скромные, но все же стильные финки, особенно после наших частых поездок в Соединенные Штаты, где женщины одеваются тоже очень скромно, но совершенно безвкусно. Увидеть американку шестидесятого размера в крепдешиновом платье с рюшечками и воланчиками, кроссовках и махровых носках — обычное дело. В Финляндии женщины одеваются со вкусом и качественно.
Помню, в самом начале нашего с мужем романа мы собрались поплавать на серфинге, и перед этим мне, конечно же, надо было причесаться и подкрасить глазки. Мой будущий муж, глядя на мои женские маневры, мне тогда нежно так сказал: "Дорогая, я уже видел, какая ты красавица, — может, стоит уже упростить процедуру?" В своем неизбывном стремлении выглядеть красиво, мы зачастую здорово перегибаем палку, прихорашиваясь в совершенно не уместных ситуациях. Как я успела убедиться, большинство западных мужчин смотрят на таких озабоченных своей внешностью женщин с усмешкой. Существует даже международный термин — "чикен" (дословно "цыпочка"), обозначающий женщину, которая так увлечена собственной внешностью, что для всего остального у нее едва ли остается место в жизни. Конечно, есть и другие мужчины, которые не разделяют мнение моего мужа и большинства его друзей, но почему-то мужчины, которые нравились мне, всегда принадлежали к той же категории, что и мой муж.
"Money, money, money, is not funny…"
Помните песенку АВВА? Да, много мне пришлось выслушать жалоб на скупых и жадных финских мужей от русских женщин, живущих здесь. Хотя Толстой и говорил, что все несчастливые семьи несчастливы по-своему, но финансовые претензии друг к другу — наверное, самая распространенная проблема в международных браках. Причина этого понятна: женщине гораздо труднее стать финансово независимой в чужой стране, и, кроме того, культура отношения к деньгам очень отличается в разных странах. То, что здесь считается разумной экономией и сбережением природных ресурсов, у русских ассоциируется со скупостью и вызывает полное непонимание. Поэтому, хотя я и была влюблена без памяти в своего будущего мужа, я все-таки решила проконсультироваться с кем-нибудь знающим, прежде чем сделать решающий шаг. К счастью, одна моя знакомая была замужем за финном уже несколько лет. Правда, они жили в Москве и наведывались в Финляндию только навестить родителей мужа.
Выслушав мой восторженный рассказ о женихе финне, моя будущая подруга резонно озадачила меня следующим образом. "Ну, хорошо", — сказала она, — "Вот переезжаешь ты в Хельсинки, и муж начинает выдавать тебе деньги. Так что, когда деньги у тебя кончатся, ты каждый раз будешь его просить, — дорогой, нельзя ли еще немножко денежек? А если муж тебе скажет, что только что выдал тебе достаточную сумму и потребует отчета?" Учитывая, что я всегда зарабатывала достаточно, чтобы ни у кого ничего не просить, мне такую зависимость было очень странно представить. Обнадеживало то, что у нас с моим женихом была совершенно другая ситуация. Каждый раз, когда он приезжал ко мне в гости, то всегда настойчиво предлагал мне деньги, но я упрямо твердила, что он — мой гость и я ни за что его денег не возьму. Деньги он все-таки оставлял, а я их складывала в специальный кошелечек, и когда он приезжал опять, я ему кошелечек возвращала. Так повторялось каждый раз. Конечно, когда мы ходили в ресторан, в театр или брали такси, то платил он. Но в то же время я кормила его у себя дома, возила на своей машине и, кстати, в Финляндию приезжала к нему за собственный счет.
Несмотря на такие бескорыстные отношения, не буду врать, что мой муж вот так раз и навсегда доверил мне все свои деньги, как это свойственно для нас, русских. Он не русский, и доверие на западе не возникает в одно мгновение. Я по простоте душевной думала, что он вот так мне сразу и поверил, потому что я такая уникальная и кристально бескорыстная. Но это было совсем не так. Поплакать мне пришлось не один раз. Не от того, что мне денег не давали, а от того, что меня проверяли, контролировали и иногда даже подозревали. Как МЕНЯ, такую честную, могли в чем-то заподозрить?! Мне было смертельно обидно. Но, как повторяет мой муж, доверие можно заработать только со временем. Мне оставалось терпеливо ждать, глотая обиду и слезы.
К счастью, несмотря на огромную культурную разницу, мы совершенно сошлись в отношении к деньгам. Пока я жила в России, особой нужды я никогда не испытывала. Но такого, чтобы пойти и купить все то, что мне хочется, у меня не было никогда. Моих возможностей всегда хватало на нормальную повседневную жизнь и на самое для меня сокровенное — путешествия и интересный отпуск. Во всем остальном мне приходилось себя ограничивать. Но ездила я всю свою жизнь — сначала по нашей стране, а потом, как только открыли границы, стала ездить в снежные Альпы и другие замечательные места. Мой муж тратит деньги совершенно так же: нормальный достойный уровень повседневной жизни и максимум путешествий. Так что по финансовым вопросам спорить нам не приходится: мы всегда едины в своем желании тратить практически все свободные деньги на путешествия, экономя на чем-то менее для себя важном.
Еще могу поделиться одним секретным знанием, что бы жить в Финляндии, которое мне очень помогает не чувствовать здесь себя чужой. Если что-то в поведении финнов мне чуждо, я стараюсь не возмущаться и не осуждать, а попытаться понять, что за этим кроется, хотя большинство моих подруг сразу же норовят обвинить "инакомыслящих" финнов во всех смертных грехах. Пустое это занятие, по-моему!
